《文心当代英汉词典》页面上的人员词条

Staff(集体用法)全体职员、人员；教学和行政人员

二十人的职员

我们有30名员工。我们有30名员工。我们有30名员工。

(某一学校的)全体教师和教授。

我们学校的教师队伍很优秀。我们学校有优秀的教师阵容。

在职员上是职员/人员之一。

柯林斯高级英语用法词典中的职员条目，862页

职员是指“所有成员；(所有)工作人员”。

她被邀请加入英国广播公司。她应邀成为英国广播公司的雇员。

警察询问了我和所有的工作人员。警察询问了我和所有的工作人员。

staff之后可以用动词的复数或单数形式，比较常见。

工作人员非常乐于助人。工作人员愿意帮忙。

金融情报机构的工作人员负责情报收集工作。

FI的员工关心情报收集。

组织中的个人不能说是职员，而应该称之为职员中的一员。

每个职员有两个学生。每个雇员有两个学生。

有时总部工作人员采取保密的态度。

总部的员工市场采取隐蔽的态度。

《韦氏高级英汉词典》第2036页的人员词条

Staff(复数staff)全体员工；所有人员

全体员工今年都做得很好。今年，所有的员工都表现得很好。

员工在开会。员工们正在开会。

她是职员中的新成员。她是一名新雇员。

他已经在深圳生活网TAFF分部工作了25年。

他是一个工作了25年的老员工。

Staff可用作复数名词，指全体职员:

这家公司有20名全职员工。这家公司雇用了20名全职员工。

员工们正在开会。员工们正在开会。

《剑桥高级英汉词典》第2175页员工词条

职员是指商店、公司等的所有雇员。，总是集体名词。

如果它指的是一个雇员，比如一个职员。

该公司大约有150名员工。该公司大约有150名员工。

有会说西班牙语的职员吗？

有会说西班牙语的员工吗？

他是该杂志的编辑部成员。

他是杂志的编辑。

柯林斯高级英汉学习词典中的职员条目，第2572页

Staf深圳生活网F(某机构)全体员工，全体员工

工作人员非常好。员工都很优秀。

门诊项目有六名工作人员。门诊部有六名职员。

工作人员

(全体职员中的)一些职员

10名员工被分配去完成这项任务。

麦克米伦高级英汉词典中的职员词条，2032页

职员/职员/职员；普通职员；雇员

——以上三种意思的五线谱，后面加动词的单数或复数形式。

员工们对新的安排不满意。员工不喜欢新的安排。

朗文当代高级英语词典，第5版，2464页，职员词条

在英式英语中，staff通常用作复数名词，后跟复数动词:

我们需要招聘更多的员工。我们需要招聘更多的员工。

所有的教职员工都是女性。所有的老师都是女的。

在美式英语中，staff通常不这样用，也不能跟复数动词。

千万不要说五线谱。比如一个职员，一个职员(英国)，或者一个雇员)。

2017年11月17日

标签：